Κύριοι περιφερειάρχα, νομάρχα, κυρίες και κύριοι, έντιμοι γερουσιαστές, διακεκριμένοι εκπρόσωποι του Περιφερειακού Συμβουλίου, διακεκριμένοι εκπρόσωποι του Γενικού Συμβουλίου,
Διακεκριμένοι δήμαρχοι...
Κυρίες και κύριοι μελισσοκόμοι, πολίτες της Γαλλίας ...
Εσύ η γυναίκα ή ο άνθρωπος που, στους τοίχους της σκεύης της Αρένας στην Ισπανία, μας άφησαν το πρώτο ντοκιμαντέρ για τη συγκομιδή του μελιού ....... αν ήξερες τι συμβαίνει σήμερα!
Ο Πλίνιος ο Πρεσβύτερος , ο οποίος στο βιβλίο ΧΙ της «Φυσικής Ιστορίας» μας άφησε το πρώτο εγχειρίδιο μελισσοκόμων ... αν ήξερε τι συμβαίνει σήμερα!
Ο François d'Assise, ο οικολόγος, ο οποίος μίλησε σε πουλιά. Δεν είσαι πια εδώ για να ακούσεις ... αν ήξερες τι συμβαίνει σήμερα!
Ο Pieter Brueghel ο γέροντας που το 1568 μας αφήνετε ως κληρονομιά αυτό το όμορφο σχέδιο με στυλό και μελάνι της Κίνας, στους μελισσοκόμους ... αν ήξερες τι συμβαίνει σήμερα!
Οι κ. Dadant και Langstrot , οι εφευρέτες των κυψελών, οι εκσυγχρονιστές της μελισσοκομικής πρακτικής ... αν ξέρατε τι συμβαίνει σήμερα !!
Ο κ. Karl von Frisch Βραβείο Νόμπελ στη Φυσιολογία το 1973 για τα έργα στο βιβλίο «Ζωή και τρόποι των μελισσών» ... αν ήξερες τι συμβαίνει σήμερα !!!!
Ο αδελφός Adam του Buckfast Abbey , ο οποίος, επειδή οι αγγλικές μέλισσες αποδεκατίστηκαν, επιδίωξε να αναπτύξει μια ανθεκτική γραμμή, που τώρα ονομάζεται "Bee Buckfast" .. αν ήξερες τι συμβαίνει σήμερα !!!!!
Και ο καθένας που δεν μπορώ να ονομάσω, αν ξέρατε τι συμβαίνει σήμερα ...
Η προφητεία του Κάρσον γίνεται πραγματικότητα ...
Όπως στην Αρχαία Ελληνική μυθολογία ο Σίσυφος καταδικάστηκε αιώνια να κουβαλάει έναν βράχο στην κορυφή του βουνού, και κάθε φορά που έφτανε στην κορυφή ο βράχος κυλούσε ξανά κάτω αναγκάζοντας τον Σίσυφο να ξεκινήσει από την αρχή, έτσι και εμείς οι μελισσοκόμοι είμαστε καταδικασμένοι να επαναλαμβάνουμε κάθε άνοιξη και το καλοκαίρι το έργο που το χειμώνα έχει καταστραφεί!
Γεμίζουμε συνεχώς τις κυψέλες μας που δεν είναι τίποτα περισσότερο από τα άδεια βαρέλια των Δαναίδων !!!
Είναι επείγον να βγούμε από αυτή την παράλογη και ατέρμονη και επαναλαμβανόμενη κατάσταση!
Η αγροχημεία έχει ανοίξει το κουτί της Πανδώρας και δεν ξέρει πλέον πώς να το κλείσει!
Σήμερα οι ηγέτες μας είναι σαν τους τρεις πιθήκους:
Δεν θέλουν να ακούσουν δεν θέλουν να δούνε, δεν θέλουν καν να τους μιλήσουμε (...).
Η ευρωπαϊκή βοήθεια χρησιμοποιήθηκε εδώ και χρόνια για να στηρίξει την γεωργία και τη βιοποικιλότητα ως σύνολο!
Εδώ και χρόνια υπάρχει ευρωπαϊκή βοήθεια για την ανασυγκρότηση των ζώων.
Αλλά πόσο καιρό είναι αυτή η κακοδιαχείριση.
Όλη αυτή η σπατάλη χρημάτων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τη γεωργική μετάβαση!
Εκατοντάδες εκατομμύρια ευρώ σπατάλησαν και χάθηκαν!
Είναι αυτό που κάνει την έξυπνη πολιτική;
Πληρώνουμε για να μην δούμε τίποτα.
Πληρώνουμε για να σιωπήσουμε, πληρώνουμε για να μην ακούσουμε τίποτα!
Το καθήκον μας είναι τεράστιο:
Είναι απαραίτητο να σώσουμε την εθνική μελισσοκομία και να σταματήσουμε την εκατόμβη νεκρών μελισσών!
Πρέπει να γλιτώσουμε την ευρωπαϊκή μελισσοκομία και να τερματίσουμε την εκατόμβη των μελισσών!
Αρκεί τώρα να μας κάνει να νιώθουμε ένοχοι αναφέροντας τις αποκαλούμενες ακατάλληλες πρακτικές μας .
Όταν η Varroa έφτασε στις κυψέλες μας στις αρχές της δεκαετίας του '80, οι μελισσοκόμοι πήγαν να εργαστούν για να βρουν λύσεις και τότε χρειάστηκαν τουλάχιστον 3 χρόνια για να διαπιστωθεί μια κατάρρευση των αποικιών από την βαρρόα αν δεν υπάρξει παρέμβαση.
Έχουν εξευρεθεί λύσεις πλέον και στη χώρα μας καταφέραμε να παράγουμε 40 000 τόνους μελιού που είναι αρκετοί για να καλύψει τη ζήτηση για μέλι.
Σήμερα όμως είμαστε βυθισμένοι σε έναν φαύλο κύκλο ενοχής, την αγροχημεία!
Πλέον το ένα τρίτο των αποικιών μελισσών πεθαίνει τον χειμώνα!
Πώς να εξηγηθεί η κατάρρευση σχεδόν κατά 80% των πληθυσμών των εντόμων στην Ευρώπη ????
Είναι προφανές ότι δεν ευθύνεται η varroa που αποδεκατίζει τις πεταλούδες, τα σκαθάρια και όλες τα άλλα Υμενόπτερα !!!!!!
Τα νεονικοτινοειδή επιτρέπονται μέχρι τον Σεπτέμβριο του 2018!
Δεν θέλουμε περισσότερες παρεκκλίσεις !!!
Το Glyphosate επιτρέπεται για άλλα τρία χρόνια, υποτίθεται ότι θα δώσει στον FNSEA χρόνο για να βρει άλλες εναλλακτικές λύσεις!
Όπως υπήρχε ο νόμος του 1905 για τον διαχωρισμό της εκκλησίας και του κράτους, ζητάμε τον νόμο του 2018 για τον διαχωρισμό της FNSEA από το κράτος!
Εμείς οι επαγγελματίες και οι ερασιτέχνες μελισσοκόμοι θέλουμε να κερδίσουμε την ζωη των μελισσών μας.
Είμαστε μελισσοκόμοι και θέλουμε να είμαστε σε θέση να εξασφαλίσουμε το εισόδημά μας με ηρεμία!
Ως μελισσοκόμοι θέλουμε να μοιραστούμε ειρηνικά το οικογενειακό μας μέλι με τους ανθρώπους που αγαπάμε!
Τώρα θα αποτίσουμε φόρο τιμής στις αποικίες των μελισσών που χάθηκαν.
Οι αποικίες των μελισσών ζούσαν σε κυψέλες αριθμό 30 στο Lignol σε Fabien και Laetitia και 142 σε Claire και Thomas στην Ploerdut σε Morbiha n και το οποίο δεν έχουν δει τα πρώτα λουλούδια, τις ιτιές, τις πικραλίδες και τα άλλα άνθη.
Σας θυμίζουμε ότι αυτό το δοχείο μελιού θα έπρεπε να είναι γεμάτο!
Αποικία των μελισσών ζούσε στον αριθμό κυψέλης 126 Cohiniac στο Francis στο Côtes d'Armor και η οποία πλεον δεν έχει πρόσβαση στο νέκταρ ούτε την επικονίαση των κερασιών!
Αποικία των μελισσών ζούσε στον αριθμό κυψέλη 200 σε Τρυγιά στο Μαρί και Loïc στην Finistère και δεν θα κάνει επικονίαση στα μήλα, ούτε στους οπωρώνες στους κήπους και στα μούρα που καλλιεργούνται.
Αποικία των μελισσών που έζησε στην κυψέλη αριθ. 356 στο José du Faouet στο Morbihan στην περιοχή αυτή η οποία είναι στην καρδιά του Ellez, του ήσυχοτ ποταμού.
Ας είναι αυτό το τελευταίο αφιέρωμα στην αποικία μελισσών που έζησε στην κυψέλη αριθμό 356 που θα επρεπε να εχει εναν γαλήνιο χειμώνα και να αρχίσει ένα χαρουμενο πεταγμα την ανοιξη!
Τώρα θα έχουμε χρόνο για αναμνησεις! ... ... Σας ευχαριστούμε!
ΠΗΓΗ
apipro
Μεταφραση Melissocosmos
Σχόλιο Melissocosmos
Ήταν πάρα πολύ δύσκολη η μετάφραση αυτού του κειμένου, συγχωρήστε μας τυχόν λάθη.
Στηρίξτε τον Melissocosmo κάνοντας like στην σελίδα του...