Below is a translation in English and Italian
Di seguito una traduzione in inglese e italiano
Και πολλές από αυτές τις έχω ζηλέψει δεν ντρέπομαι να το πω.
Μακράν η καλύτερη όλων όμως είναι αυτή που θα δείτε στο παρακάτω βίντεο.
Και μάλιστα είναι απολύτως λειτουργική, με κανονικά πλαίσια στο εσωτερικό της κτλ.
Το ωραίο είναι πως οι μέλισσες δείχνουν να απολαμβάνουν το νέο τους σπίτι.
Δείτε το βίντεο.
Όπως καταλάβατε μιλάμε για την κυψέλη τύπου Παρθενώνα.
Η κυψέλη αυτή, φυσικά δεν μπορεί να βγει σε μαζική παραγωγή, αφού για να κατασκευαστεί μια μόνο σαν και αυτή απαιτεί πολλές μέρες δουλειάς.
Δηλαδή είναι συλλεκτικό κομμάτι για μερακλήδες, που έχουν και την οικονομική άνεση να την αποκτήσουν.
Εγώ έχω να πω ένα πολύ μεγάλο μπράβο στον δημιουργό Νίκο Κοσμά, και σε όσους άλλους εργάστηκαν για να γίνει αυτή η κυψέλη.
Με το που θα γυρίσει η χρονιά και θα μπουν μέλια και έσοδα στο ταμείο δεν υπάρχει περίπτωση να μην την αποκτήσω.
I have seen many beautiful beehives for sure in my life.
And I've envied many of them, I'm not ashamed to say it.
By far the best of all is the one you will see in the video below.
And in fact it is completely functional, with normal frames inside, etc.
The nice thing is that the bees seem to be enjoying their new home.
As you understood we are talking about the Parthenon type beehive.
This beehive, of course, cannot be mass-produced, since it takes many days of work to make a single one.
In other words, it is a collector's piece for those who have the financial comfort to acquire it.
I have to say a very big thumbs up to the creator Nikos Kosmas, and to those others who worked to make this beehive.
Di sicuro ho visto molti bellissimi alveari nella mia vita.
E ne ho invidiati molti, non mi vergogno a dirlo.
Di gran lunga il migliore di tutti è quello che vedrai nel video qui sotto.
E infatti è completamente funzionante, con all'interno normali cornici, ecc.
La cosa bella è che le api sembrano godersi la loro nuova casa.
Come avrete capito stiamo parlando dell'alveare tipo Partenone.
Questo alveare, ovviamente, non può essere prodotto in serie, poiché per realizzarne uno solo ci vogliono molti giorni di lavoro.
In altre parole, è un pezzo da collezione per coloro che hanno la comodità finanziaria per acquisirlo.
Devo dire un grande in bocca al lupo al creatore Nikos Kosmas e a tutti coloro che hanno lavorato per realizzare questo alveare.
Όσοι θέλετε να την αποκτήσετε ωστόσο μπορείτε να επικοινωνήσετε στο παρακάτω τηλέφωνο.
Λατομείο Αφοί Κοσμά - Αγρίνιο Λεπενού
Νικόλαος Κοσμάς - 6932 651069
MELISSOCOSMOS ελάτε να γνωρίσουμε τον μαγικό κόσμο των μελισσών